1 00:00:03,341 --> 00:00:08,341 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,341 --> 00:00:13,341 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес 3 00:00:13,341 --> 00:00:15,341 [интензивно възпроизвеждане на музика] 4 00:00:17,541 --> 00:00:18,981 [сирена вие] 5 00:00:25,541 --> 00:00:27,541 [неясно радио бърборене] 6 00:01:01,461 --> 00:01:03,461 [ахва, диша треперещо] 7 00:01:16,781 --> 00:01:19,461 [интензивната музика затихва] 8 00:01:19,541 --> 00:01:22,341 [свири мрачна музика] 9 00:01:38,581 --> 00:01:40,021 [звънене на линия] 10 00:01:41,541 --> 00:01:42,581 [жена] Ало? 11 00:01:44,381 --> 00:01:46,861 здравей нищо не чувам. здравей 12 00:01:48,821 --> 00:01:50,341 Йева, ти ли си? 13 00:01:53,421 --> 00:01:54,501 да 14 00:01:55,101 --> 00:01:57,221 [въздиша] Тръгна си толкова бързо. 15 00:01:58,021 --> 00:01:59,421 Продължих да ти звъня. аз-- 16 00:01:59,501 --> 00:02:01,221 В момента живея в Полша. 17 00:02:01,901 --> 00:02:04,221 Дори не дойде на погребението. 18 00:02:05,861 --> 00:02:07,141 Погребах го. 19 00:02:07,221 --> 00:02:08,981 Имам доста прилична работа. 20 00:02:11,661 --> 00:02:18,621 Аз... Срещнах някого, и всъщност той е наистина добър човек. 21 00:02:21,021 --> 00:02:25,381 просто, хм, мой добър приятел, добре... [въздиша] 22 00:02:26,141 --> 00:02:28,061 Тя отчаяно се нуждае от помощ. 23 00:02:30,421 --> 00:02:31,621 Мамо… 24 00:02:32,861 --> 00:02:34,701 Не знам какво да правя по въпроса. 25 00:02:35,501 --> 00:02:39,941 Скъпа, върни се у дома, става ли? 26 00:02:42,101 --> 00:02:43,461 Ще се справим някак. 27 00:02:43,541 --> 00:02:46,101 - [прекъсване на обаждането] - [мобилен телефон трака на масата] 28 00:02:46,621 --> 00:02:48,781 [мрачна музика достига връх, затихва бавно] 29 00:02:48,861 --> 00:02:50,861 [високо звънене] 30 00:02:55,261 --> 00:02:56,941 ДАВАЙ БРАТКО 31 00:02:57,021 --> 00:02:58,101 [звъненето затихва] 32 00:03:00,341 --> 00:03:01,821 [надига се зловеща музика] 33 00:04:23,221 --> 00:04:24,901 [мобилен телефон вибрира] 34 00:04:37,901 --> 00:04:39,861 [тихо] По дяволите, Сергей. 35 00:04:50,221 --> 00:04:53,221 [пулсираща напрегната музика] 36 00:04:56,501 --> 00:04:58,901 [издишва дълбоко] 37 00:04:58,981 --> 00:05:00,501 [мобилен телефон вибрира] 38 00:05:05,141 --> 00:05:08,501 - Изключете го. - [шепне] Съжалявам, шефе. 39 00:05:13,021 --> 00:05:15,021 [тракане на ключалка] 40 00:05:25,781 --> 00:05:26,781 Томчик? 41 00:05:27,501 --> 00:05:29,061 Господин Богдан. 42 00:05:29,141 --> 00:05:31,141 [напрегната музикална сграда] 43 00:05:38,181 --> 00:05:40,181 [музиката затихва] 44 00:05:58,021 --> 00:05:59,381 - здравей - Ей 45 00:05:59,461 --> 00:06:00,501 Обувки. 46 00:06:04,461 --> 00:06:05,741 [Дамиан въздъхва] 47 00:06:21,141 --> 00:06:24,421 Помните ли когато те направих свой шеф на охраната? 48 00:06:24,501 --> 00:06:25,821 какво ти казах 49 00:06:26,901 --> 00:06:28,981 От този момент нататък, Работя за теб, не за баща ми. 50 00:06:29,061 --> 00:06:31,981 [Богдан] Доведох те на борда да се справи с всеки възникнал проблем. 51 00:06:32,061 --> 00:06:35,061 За да се гарантира, че всичко работи гладко и ефективно. 52 00:06:35,141 --> 00:06:37,341 И ти се осмеляваш да съборят болница 53 00:06:37,421 --> 00:06:39,341 и имаш дързостта да ми дадеш уста? 54 00:06:40,261 --> 00:06:41,421 седнете 55 00:06:47,661 --> 00:06:49,901 И така, какъв ти е проблемът с Томчик? 56 00:06:52,501 --> 00:06:53,741 Грузинецът. 57 00:06:55,221 --> 00:06:58,501 Някой го е поставил за CBI. Вярвам, че беше Томчик. 58 00:06:58,581 --> 00:07:00,101 Имаш ли някакво доказателство? 59 00:07:00,181 --> 00:07:03,501 Човекът, който уби Олег... той работи за Томчик. 60 00:07:03,581 --> 00:07:04,501 Живее в публичния си дом. 61 00:07:04,581 --> 00:07:08,221 И това е доказателство, че Томчик сигнализирал на ченгетата за грузинеца? 62 00:07:09,261 --> 00:07:10,381 [въздишка] 63 00:07:13,541 --> 00:07:15,781 Знаеш какво виждам когато гледам Томчик? 64 00:07:16,621 --> 00:07:18,941 Виждам портрет на Служител на месеца. 65 00:07:19,021 --> 00:07:20,701 Ако имахме централа на компанията, 66 00:07:20,781 --> 00:07:23,541 цял коридор щял да бъде измазан със шибаната си чаша. 67 00:07:23,621 --> 00:07:25,701 Ето колко ефективен е шибаникът. 68 00:07:27,341 --> 00:07:29,261 Искам и ще има ред. 69 00:07:31,461 --> 00:07:33,301 Томчик ще заеме мястото на грузинеца. 70 00:07:34,021 --> 00:07:36,541 Ако разбера как причиняваш всякакви проблеми за него, 71 00:07:36,621 --> 00:07:38,461 Ще го приема като лична обида. 72 00:07:39,381 --> 00:07:40,621 Ясно ли ни е? 73 00:07:41,541 --> 00:07:42,581 [въздишка] 74 00:07:44,541 --> 00:07:46,021 Зададох ти прост въпрос. 75 00:07:47,781 --> 00:07:50,541 - Да, ясно е. - Ммм 76 00:07:56,101 --> 00:07:57,181 И какво, ако намеря доказателство? 77 00:07:57,261 --> 00:07:59,741 [свири зловеща музика] 78 00:08:03,021 --> 00:08:05,021 [грачене на гарвани] 79 00:08:06,661 --> 00:08:08,821 [Sylwek] Огледайте периметъра. 80 00:08:08,901 --> 00:08:09,981 Разбира се. 81 00:08:12,661 --> 00:08:15,461 - Имат охрана на периметъра. - Това не означава, че е включено. 82 00:08:15,541 --> 00:08:18,741 - Тогава защо им е? - Ако е включено, можем да го изключим. 83 00:08:24,061 --> 00:08:26,501 Вижте. Хайде, хайде, хайде, хайде… 84 00:08:36,301 --> 00:08:37,741 [Gwiazda] А, мисля, че е любовник. 85 00:08:37,821 --> 00:08:39,701 Той й даде нещо, нали? 86 00:08:41,501 --> 00:08:43,341 [Sylwek] Това е достатъчно, Gwiazda, наистина. 87 00:08:47,261 --> 00:08:49,141 - Чу ли какво казах? - [Gwiazda] Един поглед. 88 00:08:49,221 --> 00:08:51,741 - Само една кратка. - Имаме всичко. какво си намислил 89 00:08:51,821 --> 00:08:53,181 [Gwiazda] Само секунда. 90 00:08:56,341 --> 00:08:58,181 [стрелба по телевизията] 91 00:08:58,261 --> 00:09:00,261 [избухват експлозии] 92 00:09:05,061 --> 00:09:07,541 [мъж по телевизията] Ние сме на 100 мили северно от целта. 93 00:09:10,541 --> 00:09:11,981 Обратно да убивам. 94 00:09:17,141 --> 00:09:20,661 - [силните експлозии продължават по телевизията] - [неясно радио бърборене] 95 00:09:21,621 --> 00:09:23,381 Карол, намали това! 96 00:09:27,581 --> 00:09:29,461 Чакай, чакай. 97 00:09:29,541 --> 00:09:31,141 Чакай, чакай, чакай. 98 00:09:37,421 --> 00:09:38,781 Виж това. 99 00:09:38,861 --> 00:09:41,021 [удари] Знаем къде е сейфът. 100 00:09:47,381 --> 00:09:49,141 Ще получим комбинацията от записа. 101 00:09:49,221 --> 00:09:50,541 Просто трябва да се справим с тази аларма. 102 00:09:50,621 --> 00:09:55,061 [Gwiazda] Осем… ъъъ… осем, седем, две, четири... 103 00:09:55,141 --> 00:09:57,541 [Силвек] Осем, седем, две, четири. Нека го запиша. 104 00:09:57,621 --> 00:09:59,421 Осем, седем, две, четири… 105 00:09:59,501 --> 00:10:01,381 - [мрънка] - [музиката изчезва] 106 00:10:01,461 --> 00:10:02,981 Какво ще правите с парите? 107 00:10:08,101 --> 00:10:10,261 О, не ми казвай не си го мислил. 108 00:10:10,341 --> 00:10:11,981 Знаеш какво ще направя с него, така че… 109 00:10:12,701 --> 00:10:14,781 Не бих попитал ако знаех отговора. 110 00:10:16,901 --> 00:10:18,341 Ако някой ден не се върна от работа, 111 00:10:18,421 --> 00:10:20,861 Искам да се уверя, че Марта и бебето са обгрижени. 112 00:10:21,381 --> 00:10:25,621 Мм-хм, мм-хм. имах предвид, знаете ли, нещо повече за себе си. 113 00:10:25,701 --> 00:10:27,021 Това е за мен самия. 114 00:10:27,661 --> 00:10:29,101 Звучи добре. 115 00:10:29,181 --> 00:10:32,021 Ще взема моето момиче на страхотна ваканция далеч, далеч. 116 00:10:32,101 --> 00:10:34,621 а? Като да рестартирам мозъка си. 117 00:10:34,701 --> 00:10:36,261 Имаш ли приятелка? 118 00:10:36,341 --> 00:10:38,661 Какво мислите Обличам се за? ти? 119 00:10:39,341 --> 00:10:40,341 [Силвек подсмърча] 120 00:10:41,661 --> 00:10:44,541 Ами къщата? Дългът с Томчик? 121 00:10:45,181 --> 00:10:47,981 Да, това също. Слушай, какво ще стане, ако им спрем тока? 122 00:10:49,621 --> 00:10:52,661 Няма полза. Охранителната фирма така или иначе ще бъде уведомен. 123 00:10:55,101 --> 00:10:56,261 [въздишка] 124 00:10:56,341 --> 00:10:58,341 Освен ако не ни пуснат в дома си. 125 00:10:58,421 --> 00:11:00,061 [въздиша] Нулев риск. 126 00:11:00,141 --> 00:11:02,021 - Вече разгледахме това. - Успокой се, брато. 127 00:11:02,101 --> 00:11:04,301 няма проблеми Ще го направим по твоя начин. 128 00:11:06,901 --> 00:11:08,061 [въздишка] 129 00:11:12,341 --> 00:11:13,381 тук Не го губете. 130 00:11:22,421 --> 00:11:23,541 о [смее се] 131 00:11:24,501 --> 00:11:25,421 разбрах 132 00:11:27,341 --> 00:11:29,781 [Sylwek] Още не мога да повярвам ти направи това лайно. 133 00:11:29,861 --> 00:11:31,101 [Gwiazda] Трябва да се отпуснеш. 134 00:11:31,181 --> 00:11:32,821 - Толкова си напрегнат. - [Sylwek] Майната му. 135 00:11:34,141 --> 00:11:35,341 [двигателят стартира] 136 00:11:38,701 --> 00:11:40,701 [свири енергична музика] 137 00:11:40,781 --> 00:11:42,741 [двигателят стартира] 138 00:12:24,541 --> 00:12:26,541 [приближаващи се стъпки] 139 00:12:28,141 --> 00:12:30,141 [музиката пикове, затихва] 140 00:12:31,981 --> 00:12:33,261 [пистолетни петли] 141 00:12:33,341 --> 00:12:34,781 [чука на вратата] 142 00:12:41,701 --> 00:12:43,621 [чукането продължава] 143 00:12:45,621 --> 00:12:46,941 [жена] Оскар! 144 00:12:48,461 --> 00:12:49,621 Оскар, там ли си? 145 00:12:53,261 --> 00:12:55,261 [напрегната музика се издига] 146 00:13:06,181 --> 00:13:07,781 [въздишка] 147 00:13:11,061 --> 00:13:12,621 [щракане на пистолет] 148 00:13:12,701 --> 00:13:14,701 - [нежна музика] - [Йева задъхана] 149 00:13:20,061 --> 00:13:22,061 [и двамата дишат тежко] 150 00:13:37,621 --> 00:13:39,501 [Йева стене] 151 00:13:51,221 --> 00:13:53,221 [стенането става по-силно] 152 00:13:59,421 --> 00:14:01,701 [Йева вика] 153 00:14:05,421 --> 00:14:07,421 [Gwiazda изсумтя] 154 00:14:16,461 --> 00:14:18,461 [и двамата си поеха дъх] 155 00:14:33,581 --> 00:14:34,981 [Йева се кикоти] 156 00:14:38,141 --> 00:14:39,341 [и двамата се смеят] 157 00:14:42,461 --> 00:14:43,901 [Йева се смее тихо] 158 00:14:49,701 --> 00:14:50,941 Мм! 159 00:14:51,021 --> 00:14:52,581 [и двамата се смеят] 160 00:15:44,501 --> 00:15:46,221 [Gwiazda] Шшт. 161 00:15:50,221 --> 00:15:54,301 [Йева си поема дълбоко въздух] 162 00:15:54,381 --> 00:15:56,381 [дишайки треперещо] 163 00:16:07,381 --> 00:16:10,221 Седмица-две ли да изкараме някъде на топло, край морето? 164 00:16:10,301 --> 00:16:12,061 Просто трябва да се погрижа за първо едно нещо, 165 00:16:12,141 --> 00:16:13,701 и тогава можем да тръгваме. Хм? 166 00:16:15,781 --> 00:16:17,181 Времето ще покаже. 167 00:16:18,621 --> 00:16:21,181 ние ще отидем тук Изберете нещо. 168 00:16:29,301 --> 00:16:31,301 [тече душ] 169 00:16:34,461 --> 00:16:36,101 [Gwiazda] Избрахте ли нещо? 170 00:16:37,901 --> 00:16:42,261 Храната е скъпа и съм сигурен, че е така няма добър вкус. Ще поръчам храна за заминаване. 171 00:16:42,341 --> 00:16:43,981 [Gwiazda] Чакай. аз ще отида с теб 172 00:16:45,381 --> 00:16:46,661 Не се тревожи за това. 173 00:16:49,141 --> 00:16:52,101 Наблизо има църква. Ще се отбия за малко. 174 00:16:53,221 --> 00:16:55,221 Малко "докато" или дълго "whiley" обаче? 175 00:16:55,301 --> 00:16:56,621 [и двамата се смеят] 176 00:16:57,421 --> 00:16:59,421 Продължаваш да ми се подиграваш. 177 00:16:59,941 --> 00:17:01,941 [свири замислена музика] 178 00:17:32,021 --> 00:17:33,221 [Томчик изсумтя] 179 00:17:52,461 --> 00:17:54,461 [свири напрегната музика] 180 00:17:55,341 --> 00:17:57,061 - [звъни на телефона] - [Силвек ахва] 181 00:17:59,741 --> 00:18:01,741 [Марта въздъхва] 182 00:18:06,621 --> 00:18:08,461 [изсумтя тихо] 183 00:18:19,781 --> 00:18:21,141 [Марта издишва] 184 00:18:30,061 --> 00:18:31,261 Всичко наред ли е 185 00:18:31,341 --> 00:18:32,741 Да, всичко е наред. 186 00:18:33,501 --> 00:18:35,221 Просто трябва да изляза. 187 00:18:35,861 --> 00:18:38,181 защо не отидеш на терапевт, докато сте там? 188 00:18:38,261 --> 00:18:39,781 [Силвек въздиша] 189 00:18:40,461 --> 00:18:42,421 За сега, брат ти, той ми е като терапевт. 190 00:18:42,501 --> 00:18:43,581 [Марта изсумтя] 191 00:18:44,101 --> 00:18:48,621 [Sylwek] Само ако той говореше по-малко за новата си приятелка. 192 00:18:49,901 --> 00:18:51,501 [Марта] Оскар има ли приятелка? 193 00:18:52,021 --> 00:18:53,421 Или поне така казва той. 194 00:18:54,301 --> 00:18:58,061 Но дали е сериозно? Знаете ли някакви подробности? как се казва тя 195 00:18:58,141 --> 00:18:59,261 Нямам представа. 196 00:18:59,341 --> 00:19:02,981 - Силвек, ти дори не знаеш името й? - [смее се] Искам да кажа, че не задавам въпроси. 197 00:19:03,621 --> 00:19:06,741 [Марта] Не си мисли, че не съм забелязала колко умело смени темата. 198 00:19:06,821 --> 00:19:09,261 [свири ярка музика] 199 00:19:10,901 --> 00:19:12,101 [вратата се затваря] 200 00:19:12,181 --> 00:19:14,341 Мисля, че се влюбих в теб. 201 00:19:20,461 --> 00:19:22,461 [и двамата дишат тежко] 202 00:19:27,061 --> 00:19:27,981 Чао-чао. 203 00:19:31,141 --> 00:19:32,381 [меко] Чао-чао. 204 00:19:34,141 --> 00:19:35,701 [въздишка] 205 00:19:50,901 --> 00:19:52,901 [музиката става напрегната] 206 00:19:55,381 --> 00:19:56,821 [напрегната музика стихва] 207 00:19:56,901 --> 00:19:58,461 [наливане на напитки] 208 00:19:58,541 --> 00:20:01,461 [Czorny] Защо не взехте Страната на Богдан веднага? 209 00:20:01,541 --> 00:20:04,501 - [Дамиан] Аз съм на страната на компанията. - [Чорни] Е, слушай. 210 00:20:05,501 --> 00:20:07,821 Когато неговата болест на Паркинсон оказва влияние върху него, 211 00:20:07,901 --> 00:20:10,141 той ще назначи Томчик за негов заместник. 212 00:20:10,901 --> 00:20:12,621 Това е неприемливо за нас. 213 00:20:12,701 --> 00:20:15,021 Трябва да извадим първо копелето. 214 00:20:15,541 --> 00:20:19,301 Така че, моля те, не ми казвай, по дяволите че си на страната на компанията. 215 00:20:19,821 --> 00:20:24,181 Няма начин да го подкрепиш този шибаник над собствената ти шибана кръв. 216 00:20:36,021 --> 00:20:37,821 Това беше вашето първо причастие. 217 00:20:38,941 --> 00:20:41,501 Всеки, който имаше значение в града, идваше при него. 218 00:20:42,581 --> 00:20:46,141 Дори Мак ножа, кой тогава беше шефът. 219 00:20:47,301 --> 00:20:50,861 - Изпитвате ли носталгия? - Не прекъсвайте! Просто слушай. 220 00:20:51,381 --> 00:20:52,981 Може да осъзнаете нещо. 221 00:20:54,781 --> 00:20:59,181 Богдан не искаше да изглежда скъперник. Просто искаше да ме постави на мястото ми. 222 00:20:59,861 --> 00:21:03,061 Той ти купи най-скъпия велосипед. Все пак дамски велосипед. 223 00:21:03,141 --> 00:21:06,181 Семейната хроника няма да се промени Моето мнение за Богдан. 224 00:21:06,261 --> 00:21:08,781 Той ти дава мотора и казва: 225 00:21:08,861 --> 00:21:12,941 „Когато Деймиън престане да бъде малко котенце, Ще му купя добър мъжки велосипед." 226 00:21:13,021 --> 00:21:15,901 - [стойка за бретон] - Бях толкова ядосана за това. 227 00:21:17,341 --> 00:21:19,941 [смее се] Затова казах, пред всички, 228 00:21:20,021 --> 00:21:23,141 „Купихте ли дамски велосипед защото беше на разпродажба?" 229 00:21:23,221 --> 00:21:24,981 [смее се] Всички се засмяха. 230 00:21:25,061 --> 00:21:26,941 Но тогава му хрумна по-добра идея. 231 00:21:27,021 --> 00:21:29,461 Ти беше само на десет години когато той започна да те взема 232 00:21:29,541 --> 00:21:31,381 на пътувания за събиране на такси. 233 00:21:32,301 --> 00:21:37,341 Ще се върнеш и ще кажеш неща като, „Чичо Богдан това, чичо Богдан онова…“ 234 00:21:38,941 --> 00:21:40,781 Искаше ли да караш кола? 235 00:21:41,461 --> 00:21:42,861 Той ти даде кола. 236 00:21:43,781 --> 00:21:45,461 Искаше ли да се присъединиш към армията? 237 00:21:46,781 --> 00:21:49,461 Той ти даде документи за Френския чуждестранен легион. 238 00:21:50,781 --> 00:21:52,421 И имаш ли право? 239 00:21:59,941 --> 00:22:01,421 [Чорни въздиша] 240 00:22:02,661 --> 00:22:04,501 Богдан открадна сина ми. 241 00:22:05,461 --> 00:22:07,301 Това е шибаната ми гледна точка. 242 00:22:11,501 --> 00:22:13,341 [Tomczyk] Процентът на индивидуалните инвеститори 243 00:22:13,421 --> 00:22:15,781 които преживяват загуба върху тяхната инвестиция е 80%. 244 00:22:15,861 --> 00:22:18,341 как така Защото вместо да дойде при мен, 245 00:22:18,421 --> 00:22:21,061 те се записват за някакъв онлайн семинар 246 00:22:21,141 --> 00:22:24,581 или чуйте някои... някой скапан съвет на YouTuber. 247 00:22:29,901 --> 00:22:31,261 Моля, седнете. 248 00:22:37,821 --> 00:22:39,141 чай? кафе? 249 00:22:42,501 --> 00:22:44,741 Слушай, увери ме Богдан че несъгласието 250 00:22:44,821 --> 00:22:46,461 между нас беше решено. 251 00:22:46,541 --> 00:22:49,261 [Дамиан] Неотдавна, ти беше сенчест продавач от врата на врата. 252 00:22:49,341 --> 00:22:50,701 А днес? 253 00:22:52,021 --> 00:22:55,021 Ти поемаш това на грузинеца бизнес за милиони долари. 254 00:22:55,101 --> 00:22:56,461 Добре си се справил за себе си. 255 00:22:56,541 --> 00:22:58,861 - Познахте ли грузинеца? - [Томчик] Мимоходом. 256 00:22:58,941 --> 00:23:01,221 – Запозна ни Богдан. - [Дамиан] Мм. 257 00:23:01,301 --> 00:23:02,741 Той беше роден търговец. 258 00:23:02,821 --> 00:23:05,661 Той може да те продаде вашето собствено изцапано с лайна бельо, 259 00:23:05,741 --> 00:23:07,541 и ти ще му благодариш за това, по дяволите. 260 00:23:08,261 --> 00:23:10,701 Той разруши семействата, кариерите на хората... 261 00:23:11,581 --> 00:23:14,781 И някак си нищо от това може да се докаже от всеки. 262 00:23:14,861 --> 00:23:17,021 Ако смятате че не мога да го заменя, 263 00:23:17,101 --> 00:23:20,061 тогава… просто го кажи на Богдан. 264 00:23:21,221 --> 00:23:25,261 За него вашето мнение... има голямо значение. 265 00:23:28,021 --> 00:23:29,941 [въздиша] Дамян... 266 00:23:32,581 --> 00:23:35,621 Ако можеше да бъдеш малко по-обективно, 267 00:23:36,381 --> 00:23:38,461 щяхме да бъдем неудържими заедно. 268 00:23:38,541 --> 00:23:40,541 [възпроизвеждане на тревожна музика] 269 00:23:46,181 --> 00:23:47,621 хайде Достави ми удоволствие. 270 00:23:47,701 --> 00:23:48,741 Отворете го. 271 00:23:58,621 --> 00:24:00,621 Наистина ли не познавахте грузинеца? 272 00:24:01,661 --> 00:24:02,981 Изглеждаш добре в това. 273 00:24:04,501 --> 00:24:06,021 Искате допълнителни разпечатки? 274 00:24:07,261 --> 00:24:08,701 Имам повече от тях. 275 00:24:14,901 --> 00:24:16,981 Един ден ще ми разкажеш цялата история. 276 00:24:17,061 --> 00:24:19,781 и обещавам, Ще бъда максимално обективен, доколкото мога. 277 00:24:28,821 --> 00:24:30,821 [обезпокояващата музика затихва] 278 00:24:30,901 --> 00:24:34,421 СИГУРНОСТ 279 00:24:37,541 --> 00:24:38,581 [сигнал на колата] 280 00:24:51,861 --> 00:24:53,861 [неясно бърборене] 281 00:25:26,221 --> 00:25:28,221 [свири напрегната музика] 282 00:25:30,541 --> 00:25:31,741 [издишва] 283 00:25:38,221 --> 00:25:39,381 [въздишка] 284 00:25:39,461 --> 00:25:40,861 MAĆKOWIAK, WIERZBOWA 98 285 00:25:42,301 --> 00:25:44,661 BORYS KOZAK, WIERZBOWA 132 286 00:25:45,701 --> 00:25:46,661 WIERZBOWA 139 287 00:25:50,461 --> 00:25:51,901 ŁÓDŹ, WIERZBOWA 98 288 00:25:53,301 --> 00:25:55,661 BORYS KOZAK, WIERZBOWA 132 289 00:25:56,661 --> 00:26:00,181 ADRIAN, STAŃCZAK, WIERZBOWA 139 290 00:26:00,941 --> 00:26:05,221 [Gwiazda] Тези три маркирани къщи принадлежат на данъчните измамници от мола. 291 00:26:05,741 --> 00:26:07,061 Започваме с Maćkowiak. 292 00:26:07,141 --> 00:26:09,301 Влизаме през деня, докато са на работа. 293 00:26:09,381 --> 00:26:12,181 Влизаме в къщата, включи алармата, изпразни сейфа. 294 00:26:13,101 --> 00:26:15,661 Всички техни услуги за сигурност са осигурени от същата компания, 295 00:26:15,741 --> 00:26:19,141 което означава, че няма разлика ако пристигнат след седем минути или не, 296 00:26:19,221 --> 00:26:21,181 Вече ще сме в къщата на Козак. 297 00:26:21,261 --> 00:26:23,101 Тогава бам, бам, бам, през задните градини, 298 00:26:23,181 --> 00:26:25,061 ние сме в третата къща, правим банка. 299 00:26:25,141 --> 00:26:27,581 Баща ти остави ли те на главата ти като бебе? 300 00:26:27,661 --> 00:26:30,021 Майка ми, в бакалия. Това е един от първите ми спомени. 301 00:26:30,101 --> 00:26:31,541 Един дом. 302 00:26:31,621 --> 00:26:35,341 Само един дом. През деня. Или ще го направим по моя начин, или ще изчезна. 303 00:26:36,781 --> 00:26:38,741 Каква пакост правите момчета? 304 00:26:40,381 --> 00:26:41,461 [зад дъх] Страхотно. 305 00:26:43,021 --> 00:26:44,901 Разглеждаме автомобилни бои, 306 00:26:44,981 --> 00:26:47,581 защото Оскар иска за да изчисти кофата си с ръжда. 307 00:26:48,421 --> 00:26:50,541 Джуниър, ще се видим в петък за огъня? 308 00:26:52,501 --> 00:26:54,021 Огънят? 309 00:26:54,101 --> 00:26:56,661 знаеш ли Вчера ти казах да дойдеш с приятелката ти? 310 00:26:56,741 --> 00:27:00,261 [закачливо] ♪ Джуниър си има приятелка ♪ 311 00:27:00,341 --> 00:27:02,981 [всички се смеят] 312 00:27:03,061 --> 00:27:04,181 [Марта] Какво? 313 00:27:06,541 --> 00:27:08,181 Колко знае Дамян? 314 00:27:10,701 --> 00:27:12,261 [издишва] 315 00:27:12,341 --> 00:27:13,821 Тогава атакувайте първи. 316 00:27:13,901 --> 00:27:18,981 Хм. Дамян има малка частна армия. Щеше да ни смачка. 317 00:27:19,061 --> 00:27:21,261 Не той. Направи първия ход. 318 00:27:29,581 --> 00:27:33,381 Покажете на Чорни че можете да признаете грешка. 319 00:27:35,341 --> 00:27:37,381 Няма какво да криеш. 320 00:27:40,901 --> 00:27:42,341 Дайте им Gwiazda. 321 00:27:42,421 --> 00:27:43,981 [Томчик цъка с език, въздиша] 322 00:27:44,061 --> 00:27:46,941 [въздиша] Той е никой. Той е боклук. 323 00:27:49,541 --> 00:27:50,581 Хм? 324 00:27:58,901 --> 00:28:00,901 [мобилен телефон звъни] 325 00:28:04,021 --> 00:28:05,661 - Ало? - [Томчик] Оскар, приятелю. 326 00:28:05,741 --> 00:28:08,061 Не довършихме последния си разговор. 327 00:28:08,141 --> 00:28:10,861 Нека не се преструваме Не знам какво става, става ли? 328 00:28:12,221 --> 00:28:13,781 Можете ли да бъдете по-конкретни? 329 00:28:13,861 --> 00:28:16,421 Влезли сте доста сериозна сума пари. 330 00:28:16,501 --> 00:28:21,021 И изобщо не се сети за мен. Как трябва да се чувствам за това, а? 331 00:28:21,101 --> 00:28:23,861 [високо звънене по телефона] 332 00:28:23,941 --> 00:28:28,381 Хей, когато някой ти зададе въпрос, обикновено е учтиво да отговаряш. 333 00:28:28,461 --> 00:28:29,421 какво искаш 334 00:28:29,501 --> 00:28:31,501 Очаквам да се представите отговорностите 335 00:28:31,581 --> 00:28:33,061 които са от съществено значение за нашето споразумение. 336 00:28:33,141 --> 00:28:35,421 Тоест, в оригиналните му условия. 337 00:28:37,181 --> 00:28:38,661 [въздиша] Нямам толкова много. 338 00:28:38,741 --> 00:28:41,181 Може би не в момента, но ти планираш, прав ли съм? 339 00:28:41,261 --> 00:28:43,821 - [клавиши тракат] - Оскар, плати ми. 340 00:28:43,901 --> 00:28:47,501 Или хората, които те търсят, добре, ще те намерят. 341 00:28:48,781 --> 00:28:50,221 Имате време до неделя. 342 00:28:50,741 --> 00:28:52,901 [дишайки треперещо] 343 00:29:06,501 --> 00:29:11,981 ["Águas de março" от Антония Карлоса Джобима на плейър] 344 00:29:13,261 --> 00:29:16,581 [свири се джазова бразилска боса нова мелодия] 345 00:31:05,621 --> 00:31:07,781 [лека, джазова мелодия завършва] 346 00:31:07,861 --> 00:31:09,541 [Gwiazda се задъхва] 347 00:31:12,941 --> 00:31:15,981 - [статично пращене] - [високо звънене] 348 00:31:33,821 --> 00:31:37,061 [треперещо] Среден пръст. Безименен пръст… 349 00:31:38,261 --> 00:31:39,501 Малък пръст. 350 00:31:41,541 --> 00:31:43,541 [дишайки дълбоко] 351 00:31:46,141 --> 00:31:48,101 [изкривяването отшумява] 352 00:31:48,181 --> 00:31:50,181 [свири мрачна музика] 353 00:32:44,941 --> 00:32:50,101 [Марецки] Нашите двама колеги дадоха живота си при изпълнение на служебния си дълг. 354 00:32:51,781 --> 00:32:55,461 Сърцата ни излизат на техните семейства, майки, 355 00:32:56,541 --> 00:33:00,021 бащи, съпруги, деца. 356 00:33:01,821 --> 00:33:03,141 Напуснаха ни твърде рано. 357 00:33:04,501 --> 00:33:05,941 Много рано. 358 00:33:09,261 --> 00:33:11,061 Нека почиват в мир. 359 00:33:29,541 --> 00:33:34,021 ТАТЕ 360 00:33:39,101 --> 00:33:40,701 По-добре късно отколкото никога. 361 00:33:55,821 --> 00:33:58,541 Помниш ли, когато казах просто биха ни пуснали? 362 00:33:58,621 --> 00:34:01,301 Един поляк се чувства виновен втората виждат униформа. 363 00:34:03,021 --> 00:34:04,461 Три жилища. 364 00:34:04,541 --> 00:34:05,981 Неделя на разсъмване. 365 00:34:07,461 --> 00:34:09,461 [музиката става зловеща] 366 00:34:11,941 --> 00:34:15,661 Днес това са три къщи в униформи. Утре ще ограбвате банки? 367 00:34:15,741 --> 00:34:17,861 Томчик скри камера в мазето ми. 368 00:34:19,381 --> 00:34:21,061 Той знае какво правим. 369 00:34:21,141 --> 00:34:23,581 Трябва да му платя до утре, или ще ни предаде на Чорни. 370 00:34:37,141 --> 00:34:38,461 [Силвек въздиша] 371 00:34:52,541 --> 00:34:56,141 {\an8}ПОЛИЦИЯ 372 00:34:57,581 --> 00:34:58,661 за какво става въпрос 373 00:34:58,741 --> 00:35:00,381 [полицаи крещят] 374 00:35:12,501 --> 00:35:14,301 [звънец на вратата] 375 00:35:14,381 --> 00:35:16,061 [свири напрегната музика] 376 00:35:16,141 --> 00:35:17,541 [Карол] О, по дяволите. 377 00:35:17,621 --> 00:35:18,941 какво? 378 00:35:19,021 --> 00:35:20,421 - Какво? - Това е полицията. 379 00:35:20,501 --> 00:35:22,181 - Къде? - На портата. 380 00:35:24,021 --> 00:35:25,021 какво правим 381 00:35:26,621 --> 00:35:27,821 - здравей - [Gwiazda] Добро утро. 382 00:35:27,901 --> 00:35:29,101 Някой друг в къщата? 383 00:35:29,181 --> 00:35:31,021 Ъъъ, жена ми. за какво става въпрос 384 00:35:31,101 --> 00:35:32,381 [Sylwek] Моля, обадете й се. 385 00:35:33,341 --> 00:35:34,861 Няма да го направя, докато не ми кажеш. 386 00:35:34,941 --> 00:35:37,621 [Gwiazda] Господине, моля, оставете ни да си свършим работата. Обадете се на жена си, моля. 387 00:35:39,541 --> 00:35:40,621 [Карол] Бася! 388 00:35:42,541 --> 00:35:44,021 - [Бася] Карол. - Какво? 389 00:35:44,101 --> 00:35:45,861 - Направи нещо. - Какво по дяволите да правя? 390 00:35:45,941 --> 00:35:46,781 нямам представа 391 00:35:46,861 --> 00:35:48,021 Не казвай нищо! 392 00:35:48,101 --> 00:35:49,461 Не казвай нищо... 393 00:35:49,541 --> 00:35:50,541 [мрънка] 394 00:35:50,621 --> 00:35:53,181 [приглушено] Карол, не казвай нищо! 395 00:35:59,981 --> 00:36:01,501 [Gwiazda] Давай, давай, давай, давай, давай. 396 00:36:01,581 --> 00:36:02,581 Това е. 397 00:36:04,101 --> 00:36:06,021 Легнете. Лента. 398 00:36:06,781 --> 00:36:07,781 Лента. 399 00:36:12,781 --> 00:36:14,261 [Карол изсумтя] 400 00:36:14,341 --> 00:36:16,621 [Gwiazda] Знаеш, че съседът ти се чука жена ти? 401 00:36:21,821 --> 00:36:23,541 [Gwiazda] Казах ти би било просто парче торта. 402 00:36:23,621 --> 00:36:24,781 [Силвек въздиша] 403 00:36:42,221 --> 00:36:45,421 - [Gwiazda] Здравей. Някой в ​​къщата? - здравей Жена ми. за какво става въпрос 404 00:36:45,501 --> 00:36:46,621 Издирваме беглец. 405 00:36:46,701 --> 00:36:48,541 Подозираме, че се крие някъде тук. 406 00:36:48,621 --> 00:36:50,181 [Sylwek] Проверяваме всички къщи. 407 00:36:50,861 --> 00:36:51,901 [човек] Влез. 408 00:36:53,741 --> 00:36:55,381 [Gwiazda] Можете ли да се обадите на жена си, моля? 409 00:37:05,101 --> 00:37:08,541 Не плачи, скъпа. всичко е наред Този човек няма да те нарани. 410 00:37:09,821 --> 00:37:11,461 - Къде са парите? - [съпруга] Умолявам те. 411 00:37:11,541 --> 00:37:13,741 - Моля те, не го наранявай. - Зададох ти въпрос! 412 00:37:13,821 --> 00:37:15,021 къде са парите 413 00:37:15,101 --> 00:37:17,541 [съпруга ридае] Не, моля! 414 00:37:18,861 --> 00:37:21,021 [Gwiazda] Къде, по дяволите, са парите?! 415 00:37:21,101 --> 00:37:23,261 - [човек] Върви на майната си! - [съпруга] Моля те, не... 416 00:37:23,341 --> 00:37:25,461 - [Gwiazda] Затвори си устата! - [Sylwek] Прекратете тези глупости! 417 00:37:25,981 --> 00:37:27,781 [съпруга] Моля, кажете им къде са парите! 418 00:37:27,861 --> 00:37:29,301 [Силвек] Оскар! 419 00:37:44,621 --> 00:37:46,581 Знаеш, че не бих го направил нещо, нали? 420 00:37:46,661 --> 00:37:48,741 По дяволите, не го правя, Gwiazda. Аз, по дяволите, не. 421 00:37:53,381 --> 00:37:54,741 О, мамка му. 422 00:37:56,341 --> 00:37:57,941 [музиката свършва внезапно] 423 00:37:58,541 --> 00:37:59,621 [Gwiazda] Добро утро. 424 00:37:59,701 --> 00:38:01,501 Госпожо, търсим беглец. 425 00:38:01,581 --> 00:38:04,141 Подозираме, че се крие някъде тук. 426 00:38:04,221 --> 00:38:05,381 [издишва] 427 00:38:07,101 --> 00:38:09,781 [Sylwek] Проверяваме всички къщи в района. 428 00:38:09,861 --> 00:38:11,221 [Gwiazda] Някой друг в къщата? 429 00:38:11,301 --> 00:38:12,861 Ъъъ… не. 430 00:38:12,941 --> 00:38:15,821 Няма ли никой друг? Моля, отведете кучето, става ли? 431 00:38:15,901 --> 00:38:17,781 Ами… добре. 432 00:38:18,341 --> 00:38:21,101 - Ела тук. ела - [Gwiazda] Тя е изкована. 433 00:38:21,181 --> 00:38:24,621 - Или са приспивателни или и двете. лесно. - [жена] Време е за малко дрямка. 434 00:38:24,701 --> 00:38:26,941 хайде Да отидем тук с мама. 435 00:38:28,501 --> 00:38:30,421 Влизай, давай. 436 00:38:30,501 --> 00:38:32,061 Търсете своя престъпник. 437 00:38:32,141 --> 00:38:33,621 [смее се] 438 00:38:33,701 --> 00:38:35,541 Можете ли да дойдете тук, моля? 439 00:38:35,621 --> 00:38:36,741 разбира се 440 00:38:39,341 --> 00:38:40,621 [Gwiazda въздиша] 441 00:38:42,821 --> 00:38:46,061 - А сега легни хубаво на пода. - О много добре 442 00:38:46,581 --> 00:38:48,701 [издишва] 443 00:38:50,501 --> 00:38:52,341 това добре ли е да 444 00:38:52,421 --> 00:38:55,101 - Поставете ръцете си зад гърба. - Разбира се. няма проблеми 445 00:38:55,181 --> 00:38:57,381 - [Gwiazda] Отлично. Това е. - [смее се] 446 00:38:58,781 --> 00:39:03,221 [мърмори] Офицери, можете ли да ми кажете в какво съм обвинен? 447 00:39:03,301 --> 00:39:04,421 [смее се] 448 00:39:04,501 --> 00:39:07,701 [Gwiazda] Ще го направя, когато ми кажеш къде са парите. 449 00:39:07,781 --> 00:39:10,741 Ако сте учтив и ми кажете, ще бъдем учтиви и ще си тръгнем. 450 00:39:10,821 --> 00:39:12,701 - ъъъъ - И никаква вреда няма да ви сполети. 451 00:39:12,781 --> 00:39:14,981 - разбираш ли - [смее се] Мм-хмм. 452 00:39:15,061 --> 00:39:16,981 [Gwiazda] И така, къде са парите? 453 00:39:17,061 --> 00:39:18,061 а? 454 00:39:18,781 --> 00:39:20,901 - [Gwiazda] Къде са парите? - Ъъъ... 455 00:39:20,981 --> 00:39:22,581 Тестото. Плячката. 456 00:39:22,661 --> 00:39:24,501 - Какво? - [Gwiazda] Парите. 457 00:39:25,181 --> 00:39:27,621 - [тийнейджърско сумтене] - [Силвек] Майната му. 458 00:39:27,701 --> 00:39:28,621 хей Има едно дете! 459 00:39:28,701 --> 00:39:30,341 [Gwiazda] Попитах ако имаше някой друг! 460 00:39:30,421 --> 00:39:34,021 - [Силвек] Хей! хей Говори с мен, хайде. - [Gwiazda] Искаш ли някой да му помогне? 461 00:39:34,101 --> 00:39:36,381 - [жена ридае] - [Gwiazda] Кажи ми къде са парите! 462 00:39:36,461 --> 00:39:39,741 Спри да крещиш, и ми кажи къде са парите! 463 00:39:39,821 --> 00:39:42,381 Зададох ти въпрос. къде са парите 464 00:39:42,461 --> 00:39:44,581 - [Силвек] Хей. - [продължава да ридае] 465 00:39:44,661 --> 00:39:46,781 [Sylwek] Хей, говори с мен! с мен ли си 466 00:39:46,861 --> 00:39:48,861 - [Gwiazda] Къде? Говорете. - [Sylwek] С мен ли си? 467 00:39:48,941 --> 00:39:51,741 - По дяволите, той не диша! - [Gwiazda] Кажи ми! 468 00:39:53,261 --> 00:39:55,661 Спри да крещиш, и ми кажи къде са парите! 469 00:39:55,741 --> 00:39:58,061 Къде са парите? 470 00:40:08,941 --> 00:40:10,261 [мрънка] 471 00:40:10,341 --> 00:40:11,661 [Gwiazda подсвирква] 472 00:40:12,981 --> 00:40:14,461 Вземете по-голяма чанта! 473 00:40:16,941 --> 00:40:18,021 [издишва] 474 00:40:20,421 --> 00:40:21,741 Парите на баба. 475 00:40:21,821 --> 00:40:24,941 [духа, подушва] 476 00:40:28,941 --> 00:40:31,501 Необходима медицинска помощ. Wierzbowa, 132. 477 00:40:31,581 --> 00:40:32,621 спешно е 478 00:40:36,901 --> 00:40:38,421 [въздишка] 479 00:40:41,061 --> 00:40:44,221 Попитахме дали има някой вкъщи. Не трябваше да лъже, по дяволите. 480 00:40:59,741 --> 00:41:00,861 [Силвек подсмърча] 481 00:41:00,941 --> 00:41:02,181 [Gwiazda] Силвек. 482 00:41:04,021 --> 00:41:05,381 хайде 483 00:41:34,981 --> 00:41:37,821 Опаковах дела на Томчик. Разделете останалото наполовина, става ли? 484 00:41:42,421 --> 00:41:44,821 Хей, искаше ли сигурност за семейството си? 485 00:41:45,781 --> 00:41:48,021 Сега го разбрахте. [въздишка] 486 00:41:58,181 --> 00:42:01,101 - [вратата на колата се затваря] - [двигателят стартира] 487 00:42:14,421 --> 00:42:16,421 [възпроизвеждане на тревожна музика] 488 00:42:17,661 --> 00:42:19,661 [мобилен телефон звъни] 489 00:42:23,301 --> 00:42:24,901 ОТХВЪРЛЕНО ОБАЖДАНЕ 490 00:42:26,221 --> 00:42:27,461 [Gwiazda подсмърча] 491 00:42:31,861 --> 00:42:33,941 [Tomczyk] Значи тук се криеш. 492 00:42:34,021 --> 00:42:36,021 [напрегната музика затихва] 493 00:42:40,781 --> 00:42:43,661 [Gwiazda] И сега, любезно, махай се от къщата ми. 494 00:42:44,661 --> 00:42:45,741 [Томчик въздиша] 495 00:42:52,541 --> 00:42:55,701 Защо да използвате такъв нецензурен език? 496 00:43:00,301 --> 00:43:01,381 Наздраве. 497 00:43:08,341 --> 00:43:09,421 [вратата се затваря] 498 00:43:10,461 --> 00:43:12,621 Доколкото знам, той избираше лесните точки 499 00:43:12,701 --> 00:43:15,101 от собствениците на магазина в търговския център. 500 00:43:15,661 --> 00:43:18,781 Тази сутрин той ми се обади да организирам среща, 501 00:43:18,861 --> 00:43:23,541 и тази чанта, която виждате тук 502 00:43:23,621 --> 00:43:26,901 е резултатът от тази среща. 503 00:43:29,781 --> 00:43:30,861 [въздишка] 504 00:43:32,981 --> 00:43:35,621 Имайки предвид семейство Чорни претърпя някои жертви, 505 00:43:35,701 --> 00:43:38,461 С това предлагам съдържанието на тази чанта за вас. 506 00:43:38,541 --> 00:43:41,861 В своята цялост. Като компенсация. 507 00:43:42,781 --> 00:43:44,181 Сам ли е работил? 508 00:43:44,701 --> 00:43:48,221 Неговият зет можеше да му помогне. 509 00:43:48,301 --> 00:43:49,581 КТ агент. 510 00:43:50,701 --> 00:43:51,701 [Богдан] Приемате ли го? 511 00:43:58,661 --> 00:43:59,901 Ние го приемаме. 512 00:44:03,021 --> 00:44:05,101 [Богдан] Тогава бъдете добри и се ръкувайте. 513 00:44:11,301 --> 00:44:13,981 Заслужаваше ли си дори да се самосъжаляваш? 514 00:44:22,621 --> 00:44:23,861 [Чорни] Дамян! 515 00:44:53,541 --> 00:44:56,141 - [мобилен телефон вибрира] - [чука на вратата] 516 00:44:57,141 --> 00:44:59,421 [Оксана] Оскар чака за теб долу. 517 00:45:01,981 --> 00:45:05,101 Престани да чукаш по дяволите и ме остави на мира, по дяволите? 518 00:45:09,181 --> 00:45:12,941 Слушай, той просто иска да те запознае със семейството му, разбираш ли? 519 00:45:13,541 --> 00:45:16,501 Нищо страшно. Искам да кажа, той… Не си принудена да се омъжиш за него. 520 00:45:16,581 --> 00:45:18,501 Адски лесно ти е да кажеш, а? 521 00:45:19,021 --> 00:45:22,101 Имате ли изобщо представа в какво се забърках заради теб? 522 00:45:23,421 --> 00:45:24,821 Слушай, не знаех. 523 00:45:25,821 --> 00:45:29,301 Сам каза, че Томчик ще ни остави на мира веднага. 524 00:45:29,981 --> 00:45:31,141 Не, скъпа моя. 525 00:45:31,221 --> 00:45:33,821 Не е за последен път. Той никога няма да ни остави сами. 526 00:45:43,501 --> 00:45:45,061 [свири мрачна музика] 527 00:45:45,141 --> 00:45:46,581 харесваш ли това момче 528 00:45:46,661 --> 00:45:48,301 [мобилен телефон вибрира] 529 00:45:50,861 --> 00:45:52,941 Тогава не му казвай нищо. 530 00:45:53,741 --> 00:45:55,221 Не е нужно да знае. 531 00:45:57,301 --> 00:45:59,301 [група говори нечуто] 532 00:46:42,621 --> 00:46:44,781 Силвек, какво ще кажете малка бродирана блуза 533 00:46:44,861 --> 00:46:46,341 така за нашата Зося, а? 534 00:46:46,421 --> 00:46:48,541 - Разбира се, защо не. - Страхотно. да 535 00:46:48,621 --> 00:46:51,581 - Добре, да. Ще направя един. - [Gwiazda] Но след като се върнем. 536 00:46:51,661 --> 00:46:53,541 Мислим да отидем до Малта. 537 00:46:53,621 --> 00:46:55,301 - За малко бягство. - [Марта] До Малта? 538 00:46:55,381 --> 00:46:57,101 - [Gwiazda] Мм-хм. - [Марта] Това е страхотно! 539 00:46:57,181 --> 00:47:00,021 - Къде се запознахте? Не си казал. - [Марта] Той го направи. 540 00:47:00,101 --> 00:47:00,941 Не чух. 541 00:47:01,981 --> 00:47:04,581 - Йева работи в мола, в бутик. - [Йева] Къде? 542 00:47:04,661 --> 00:47:07,101 - Магазин, намиращ се в мола. - Значи не във вашия публичен дом? 543 00:47:07,701 --> 00:47:09,581 - [Марта] Силвек! - Извинете се. 544 00:47:09,661 --> 00:47:11,741 - [музиката изчезва] - Не съдя. Просто питам дали... 545 00:47:11,821 --> 00:47:13,221 - [Марта] Оскар, не! - [Йева] Оскар! 546 00:47:13,301 --> 00:47:14,781 Не, не! недейте недейте! 547 00:47:14,861 --> 00:47:17,381 - Оскар, няма нужда! - [Марта] Оскар! Лунатици. 548 00:47:17,461 --> 00:47:19,021 - Силвек, спри! - [сумтене] 549 00:47:19,101 --> 00:47:21,621 Добре, че доносих грузинеца. 550 00:47:22,221 --> 00:47:23,941 Това ми даде възможност. 551 00:47:25,581 --> 00:47:28,381 Но трябваше да предизвикам търкания със семейство Чорни. 552 00:47:28,461 --> 00:47:33,421 И провокацията с Szkudlarek's драйверът не ми помогна много. 553 00:47:34,741 --> 00:47:36,061 но тогава, 554 00:47:37,501 --> 00:47:40,301 по пълно и абсолютно съвпадение, 555 00:47:41,461 --> 00:47:43,701 Оскар Гвязда влезе на сцената. 556 00:47:45,341 --> 00:47:47,101 И им открадна шибаните пари. 557 00:47:47,181 --> 00:47:50,701 не само това, той уби главния човек на Деймиън в процеса. 558 00:47:51,541 --> 00:47:55,501 - [комисар] Мм. Чувам възхищение. - Той е добър човек. какво мога да кажа 559 00:47:57,101 --> 00:47:59,621 Добре… и почтено. 560 00:48:00,661 --> 00:48:02,341 Но какво можете да направите? 561 00:48:04,061 --> 00:48:05,381 Но ще ни помогнат ли? 562 00:48:07,821 --> 00:48:08,941 Той вече е. 563 00:48:09,821 --> 00:48:11,061 Татко, виж това. 564 00:48:11,941 --> 00:48:13,221 Остана само една лъжица. 565 00:48:13,301 --> 00:48:14,341 браво 566 00:48:14,421 --> 00:48:16,341 - Вкусно. - [звън на часовника] 567 00:48:17,381 --> 00:48:19,021 [Tomczyk] Трябва да тръгвам, татко. 568 00:48:19,101 --> 00:48:21,101 [интензивно възпроизвеждане на музика] 569 00:48:29,581 --> 00:48:31,661 Спи при мен тази вечер, става ли? 570 00:48:34,941 --> 00:48:39,421 Не обръщай внимание на Силвек. Искаше да ме нарани, не теб. познавам го 571 00:48:42,101 --> 00:48:43,581 Г-н Томчик. 572 00:48:47,741 --> 00:48:49,061 Познаваш го. 573 00:48:51,781 --> 00:48:54,821 Йева, стой далеч от него, става ли? Доколкото можете. 574 00:48:59,581 --> 00:49:00,781 [въздишка] 575 00:49:10,461 --> 00:49:12,781 Знаеш ли, съквартирантката ми Оксана... 576 00:49:15,181 --> 00:49:18,301 Съпругът й е държан в плен от руснаците. 577 00:49:19,901 --> 00:49:21,981 Тя получи телефонно обаждане от тях, 578 00:49:22,061 --> 00:49:25,181 и те й казаха, че ако не успее плащането скоро, 579 00:49:27,581 --> 00:49:30,301 щяха да му отрежат пръстите един по един и й изпрати видеото. 580 00:49:31,221 --> 00:49:32,941 Тя нямаше пари и 581 00:49:33,661 --> 00:49:36,301 тя ме помоли да я придружа като неин преводач... 582 00:49:39,541 --> 00:49:41,181 да видя г-н Томчик. 583 00:49:45,621 --> 00:49:48,741 Беше след като тя не успя да й върне дълга, 584 00:49:50,821 --> 00:49:52,781 той каза, че ще трябва... 585 00:49:55,861 --> 00:49:59,101 Оксана… тя има малко момче и… 586 00:50:00,501 --> 00:50:01,781 хм... 587 00:50:02,741 --> 00:50:04,381 Оскар, бях в капан... 588 00:50:05,941 --> 00:50:08,301 - Нямах друг избор, освен да й помогна. - Добре. 589 00:50:09,381 --> 00:50:11,141 - Не. Не, не, не, не. - Добре. 590 00:50:13,141 --> 00:50:16,421 Той знаеше всичко за нас. Къде сме работили, къде сме живели... 591 00:50:17,861 --> 00:50:21,021 Първоначално той беше планирал за мен да бъде негов личен чистач, но след това, 592 00:50:24,301 --> 00:50:26,301 започна да ме притиска да предостави информация 593 00:50:26,381 --> 00:50:28,541 относно г-н Grzesiek, а също и... 594 00:50:29,821 --> 00:50:31,501 А също и баща му и... 595 00:50:33,101 --> 00:50:34,741 а също и ти Оскар. 596 00:50:47,341 --> 00:50:49,341 [Силвек въздиша] 597 00:50:49,421 --> 00:50:51,061 Йева, това е неудобно. 598 00:50:52,221 --> 00:50:54,461 Наистина се извинявам за това, което казах по-рано. 599 00:50:54,541 --> 00:50:56,821 не е истина Не мисля така. 600 00:50:57,661 --> 00:50:59,261 Не беше насочено към вас. 601 00:51:00,901 --> 00:51:02,861 Наистина много съжалявам. 602 00:51:09,221 --> 00:51:11,901 Силвек, защо не отидеш да вземеш няколко бири или нещо такова. 603 00:51:12,861 --> 00:51:13,861 Добре. 604 00:51:19,901 --> 00:51:21,341 [издишва] 605 00:51:35,981 --> 00:51:37,061 [звън на мобилен телефон] 606 00:51:39,261 --> 00:51:41,261 [свири зловеща музика] 607 00:52:02,701 --> 00:52:03,741 [пистолетни петли] 608 00:52:03,821 --> 00:52:05,301 [интензивната музика продължава] 609 00:55:43,821 --> 00:55:45,821 [музиката затихва] 610 00:55:45,901 --> 00:55:49,701 Превод на субтитрите от: Krzysiek Igielski и Kamil Borek 611 00:55:49,701 --> 00:55:54,701 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 612 00:55:49,701 --> 00:55:59,701 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес